速得网合作机构> 北京环球雅思欢迎您!

全国统一学习专线 8:30-21:00

雅思写作中西思维方式分析

logo
来源:

2022-07-25 18:06:19|已帮助:0

进入 >

  想要提升雅思写作,大家能够去背诵框架、背词组以及背句式,但必须要从根本上把雅思写作能力和成绩提升。本文环球教育小编分析整理了雅思写作中西思维方式。

  提高雅思写作,考生能够去背框架、背词组、背句式,但是要从根本上提高雅思写作能力和成绩,不得不从中式的思维转变为西式思维练起。中国式的思考方式很容易让考生陷入雅思写作的困境,即使文章结构多样化、句子正确而丰富,但是全文的逻辑和整体感欠佳,给人云里雾里不知所云的错觉。主要是因为在思考主题和问题的过程中,中西方不同的思维方式造成的。

  考生一般写雅思作文都是现在脑子里酝酿一个中文的观点、概念,而后再尝试使用英文去表达,但因为两国文化之间出现了,很多内容的表达通过脑海里的翻译是很难用英文来表现,并且这对外国人来讲是个很空洞的概念、很迂回的想法,让他们难以理解和领会。所以无论是雅思的听说写,一再强调不要用中式思维来进行思考。据统计,在中英两国语言的词汇量中只有40%能互通,但是此代表了剩下的60%的表达肯定是和原文有很大出入的。甚至很多我们生活中经常使用的语言,不假思索就能说出的概念,在英语文化里很可能根本就没有对应的表达,所以每年会有新增1万左右的英文单词,并且中文被认为作为英语全球化的重要驱动力。因此考生,在阅读范文或报刊杂志时,要求精细,这样才能发现报刊书籍中对相近的概念的不同表达法的精妙之处。

  写作是人类思维表达的一种方式,雅思写作就是希望考生能向西方思维模式的靠拢,能够了解语言背后的文化底蕴。考生都知道西方人直线式的思维方式体现在语言上就是西方人说话写文章喜欢开门见山,将关键性的话都放到开始,而后再提到其它次要的内容。但是写作里牵涉到了语言的方方面面,从语言的结构上来说最基本的因素包括遣词造句和篇章。螺旋与直入的思维不同会对这些方面有影响的,主要包含有修饰语与中心词句子和篇章。考生可以发现,英语的修饰语,如介词短语动词不定式分词定语从句等皆放在被修饰语的后面;而汉语的修饰语无论长短繁简,皆置于被修饰语的前面。体现了直入与螺旋的不同的思维方式。同样的,英语句子开门见山,,一般先下结论,后叙事,从近到远,新近发生的事先出现,重心落在句首。汉语句子一般以逻辑关系和时间的先后顺序排列,一般先叙事,后下结论,由远及近,重心落在句尾。

  以上是分析的雅思写作中西思维方式的详细内容,希望大家可以认真的阅读,若还想了解更多有关雅思考试资讯,可以在线咨询或者是直接留言。

以上是小编整理的雅思写作中西思维方式分析全部内容。

  • 最新文章